Magdalena Duffy

Ukończyłam anglistykę na UAM, jako stypendystka programu Socrates studiowałam też European Studies na University College Galway (Irlandia). Obecnie staram się regularnie rozwijać swoje kompetencje, korzystając z szerokiej gamy szkoleń dla tłumaczy.

Od 2001 r. świadczę usługi tłumaczeniowe jako wolny strzelec, zaś od 2016 r. jestem tłumaczem przysięgłym. Przez kilka lat zajmowałam się też redakcją i korektą anglojęzycznych tekstów literatury fachowej z dziedzin takich jak prawo, biznes oraz nauki o zdrowiu. Obecnie skupiam się na tłumaczeniach, ale te obszary tematyczne nadal są mi bliskie.

Należę do Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz Związku Zawodowego Tłumaczy Przysięgłych w Polsce.

Oprócz tłumaczeń poświadczonych w formie papierowej sporządzam również tłumaczenia w formie elektronicznej: korzystam z kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

Prowadzę działalność gospodarczą i wystawiam faktury (bez VAT).

W czasie wolnym ładuję baterie poprzez aktywność fizyczną, a kiedy tylko robi się zimno – morsuję.

Kontakt
Chcesz sprawnie otrzymać wycenę i poznać możliwy termin przygotowania tłumaczenia? Prześlij dokument w formie elektronicznej lub czytelne skany dokumentów. Na zapytania odpowiadam zazwyczaj w ciągu godziny, a jeżeli pracuję poza biurem - nie później niż następnego dnia roboczego.